| Требуются: переводчики, эдиторы, люди которые будут зачищать |
| Siara | Дата: Пятница, 27.06.2008, 13:04 | Сообщение # 1 |
 Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Ищем:
переводчиков с японского.
переводчиков с английского.
Эдиторов (тест- надо удалить весь текст и звуки, под звуками восстановить фон)
тайпсейтер (вставка текста)
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Четверг, 04.06.2009, 22:07 | Сообщение # 51 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Miya, нужны и даже очень. бери 2 том сладкой крови. когда переведешь 1 главу 2 тома ..напиши мне в лс...там я тебе скажу куда ее выслать. и если перевод будет хорошим...то ты будешь принята в нашу сумашедшую семейку)))
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| Нюшка | Дата: Суббота, 06.06.2009, 23:18 | Сообщение # 52 |
|
Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Ня^^
я помогу помочь с переводом с английского(знаю очень хорошо)
имеется опыт перевода манги)) 
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Суббота, 06.06.2009, 23:26 | Сообщение # 53 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Нюшка, тогда бери переводи сл сингл из сборника апельсиновый поцелуй
потом напиши мне в лс...если перевод нас устроит...то добро пожаловать.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| marta | Дата: Вторник, 16.06.2009, 14:37 | Сообщение # 54 |
 Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| добрый день!вам еще нужен переводчик с японского?
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Вторник, 16.06.2009, 14:46 | Сообщение # 55 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| marta, АЛЛИЛУЙЯ!!! Мы уже отчаялись нужен. Очень нужен. Какой уровень знания языка?
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| marta | Дата: Вторник, 16.06.2009, 14:55 | Сообщение # 56 |
|
Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| один год учу. Добавлено (16.06.2009, 14:55)
---------------------------------------------
я буду очень стараться.дайте работу 
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Вторник, 16.06.2009, 14:56 | Сообщение # 57 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| marta, переходи в свой профиль. дам тебе ссылку на 1 главу Yometore. Ты посмотришь и скажешь сможешь ли переводить.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| marta | Дата: Вторник, 16.06.2009, 15:00 | Сообщение # 58 |
|
Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| спасибо!
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Вторник, 16.06.2009, 15:03 | Сообщение # 59 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| marta, пока не за что.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| marta | Дата: Вторник, 16.06.2009, 15:32 | Сообщение # 60 |
|
Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| за неделю переведу.
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Вторник, 16.06.2009, 16:12 | Сообщение # 61 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| marta, хорошо. не забывай проверять лс в профиле. я буду тебе писать только туда.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| Boogaga | Дата: Понедельник, 29.06.2009, 14:58 | Сообщение # 62 |
 Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Привет,привет!!!если переводчики, бета-ридеры ещё требуются ,то я к вашим услугам!тайпсетером тоже всегда пожалуйста!и вообще не откажусь от любой работы!!
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Понедельник, 29.06.2009, 15:04 | Сообщение # 63 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Boogaga, я ответила тебе в лс.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| SE | Дата: Четверг, 02.07.2009, 09:54 | Сообщение # 64 |
 Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Добрый день. Вам еще нужен переводчик с японского?
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Четверг, 02.07.2009, 11:14 | Сообщение # 65 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| SE, нужен. И очень. Пишите мне в лс.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| Ori-san | Дата: Понедельник, 06.07.2009, 21:23 | Сообщение # 66 |
 Эдитор
Группа: Team
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Добрый вечер. Клинер еще нужен?
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Вторник, 07.07.2009, 11:29 | Сообщение # 67 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Ori-san, нужен. сделайте тест. и напишите мне в лс.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| s3koza | Дата: Суббота, 11.07.2009, 19:11 | Сообщение # 68 |
 Гуляет рядом
Группа: Team
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Хотю(и, главное, могу):
переводить и бетаридить с английского, оформлять в фотожабе.
Что дадите, то и будем делать
очччень хочется иметь дело с мангой  а куда пробную страничку послать?
Сообщение отредактировал s3koza - Суббота, 11.07.2009, 19:32 |
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Суббота, 11.07.2009, 21:01 | Сообщение # 69 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| s3koza, пришлите ссылку на эту стр, мне в лс.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| s3koza | Дата: Суббота, 11.07.2009, 21:21 | Сообщение # 70 |
|
Гуляет рядом
Группа: Team
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| уже
|
| |
|
|
|
| =^__^= | Дата: Вторник, 21.07.2009, 16:58 | Сообщение # 71 |
|
Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Привет! Учу английский уже три года, так что, если еще нужен переводчик, могу помочь!
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Вторник, 21.07.2009, 17:21 | Сообщение # 72 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| =^__^=, нужен...пишите в лс.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| ANaStaS | Дата: Среда, 22.07.2009, 23:55 | Сообщение # 73 |
|
Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Siara, Хочу у вас поработать)
могу быть и переводчиком( знаю английский хорошо, правда сленг не очень),
и эдитором ( знаю фотошоп, корелдров, художничаю иногда),
и корректором ( с русским языком у меня все хорошо),
и QC( мангу люблю, поэтому могу ее перечитывать хоть сто раз!)
любой работе буду рада)
жду ответа) вот почта NaTa.ANasTaS@i.ua
|
| |
|
|
|
| =^__^= | Дата: Четверг, 23.07.2009, 09:16 | Сообщение # 74 |
|
Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| А где можно тест взять???
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Четверг, 23.07.2009, 10:50 | Сообщение # 75 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| =^__^=, в первом посте.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| Sefora | Дата: Пятница, 31.07.2009, 08:32 | Сообщение # 76 |
 Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| ..могу преводить мангу с английского языка...
If you live 4ever what do you live 4&
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Пятница, 07.08.2009, 18:07 | Сообщение # 77 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Sefora, пишите мне в лс. Я пока в отпуске как вернусь поговорим.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| escarter69 | Дата: Четверг, 13.08.2009, 19:42 | Сообщение # 78 |
 Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Siara, yometore please!!! download
|
| |
|
|
|
| Neka_aka_Jade | Дата: Пятница, 14.08.2009, 22:04 | Сообщение # 79 |
 Гуляет рядом
Группа: Team
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Я хотела бы присоединиться к вашей команде.
Аниме и мангой увлекаюсь уже много-много лет (6-7 как минимум... а сколько точно мне считать страшно ^_^").
Вот решила попробовать себя.
Англ. язык учу львиную долю своей жизни - 14ый год... Не скажу что я профессиональный переводчик, но в общении, чтении и понимании языка не испытываю проблем и считаю его настолько же родным насколько и русский.
С русским языком тоже вроде бы все прилично (имеется немалый опыт работы бетой для моих знакомых фикрайтеров).
В связи со всем вышеперечисленным, думаю вполне справлюсь с ролью переводчика/беты. Увы, объединить эти две роли точно не получится, так как вычитать стилистические ошибки в собственном переводе не сумею - проверяла.
Однако я так же могла бы (и мне это было бы даже интереснее) побыть эдитором. С этим профилем я никогда, признаюсь, не имела ничего общего. Но, думается, тот факт, что я студентка факультета информатики, даст гарантию моего скорейшего обучения работе с фотошопом.
Тест-страницу я послала по ЛС.
Только хочу оговориться сразу, на сверхскоростную работу рассчитывать не стоит. Учусь я на непростом факультете, личная жизнь в полном разгаре... Но обещаю стараться изо всех сил на любой предложенной мне должности ^_~
Сперва делай самое умное дело. Потом - самое безопасное, самое легко выполнимое, а затем - дело, которое лучше всего спутает планы твоего врага. Именно в таком порядке. Если все это не поможет, делай глупости. Здесь царит хаос, грамотно и осторожно упорядоченный.
|
| |
|
|
|
| Mei | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 14:57 | Сообщение # 80 |
 Гуляет рядом
Группа: Team
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Могу переводить с английского и как в примере убирать звуки, реплики (вот только в этом деле я новичок, такую как для теста картинку могу переделать, а вот бывают слишком сложные для меня узоры.. так что всё идеально не сделаю..)
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 15:43 | Сообщение # 81 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Mei, сделай тест и пришли мне в лс
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| Mei | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 15:59 | Сообщение # 82 |
|
Гуляет рядом
Группа: Team
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Мей отправила пример 
|
| |
|
|
|
| Hiruma-chan | Дата: Суббота, 29.08.2009, 17:35 | Сообщение # 83 |
 Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Опыта почти нет (как-то на больничном пару томиков переведено и то малясь коряво  )Так же работала в фотошопе (опять же на больничном). Но желание помочь - огромное  Можно попробовать?
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Четверг, 17.09.2009, 15:02 | Сообщение # 84 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Hiruma-chan, сделайте тест из первого поста)
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| Irish | Дата: Четверг, 17.09.2009, 17:21 | Сообщение # 85 |
 переводчик с англ
Группа: Team
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Добрый день! Переводчики еще требуются? Только у меня английский )) но зато профессиональный! 
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Четверг, 17.09.2009, 17:22 | Сообщение # 86 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Irish, да) пишите в лс)
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| ZаБуБенЬ | Дата: Четверг, 17.09.2009, 19:52 | Сообщение # 87 |
 переводчик манхвы Hot blooded woman НЯ
Группа: Team
Сообщений: 108
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Ну всё, Сиар)) Хируму-тян теперь тебе не отдам))) Она уже у нас работает, причём продуктивно очень^^
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Четверг, 17.09.2009, 22:27 | Сообщение # 88 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| ZаБуБенЬ, ясно)))
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| Eleonora | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 04:49 | Сообщение # 89 |
 Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Доброго времени суток
С радостью помогу с переводом с английского языка ( есть опыт чуток ) , при этом постоянно читаю мангу и манхву на английском языке , так что думаю проблем у меня не будит  http://myanimelist.net/mangalist/Oirigami&status=7&order= вот что читала и читаю
Так же могу помочь в переводе с немецкого языка , если есть таковы ( не зря же учила 10 лет ) Буду рада помочь , если вакансии на эти места еще есть )
Сообщение отредактировал Eleonora - Понедельник, 21.09.2009, 04:57 |
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 11:35 | Сообщение # 90 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Eleonora, пишите мне в лс)
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| Eleonora | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 14:35 | Сообщение # 91 |
|
Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Написала
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 14:48 | Сообщение # 92 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Eleonora, я вам уже давно ответила....просто проверьте совй профиль лс)))
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| Zi-sama | Дата: Четверг, 22.10.2009, 20:09 | Сообщение # 93 |
 Гуляет рядом
Группа: Модераторы
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Siara, готова сотрудничать и помогать с переводами с английского.
[Курю. Пью. Балуюсь ганджей. Барабанщица.]
|
| |
|
|
|
| ekz | Дата: Четверг, 22.10.2009, 20:09 | Сообщение # 94 |
 зачистка сканов на мне...ня ^__^
Группа: Team
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| могу чистить и править сканы. Если нужна помощь, могу помоч. Добавлено (26.03.2009, 20:43)
---------------------------------------------
хмм... Люди, а если рассказ не относиться к какому-то аниме отдельно, а впринцепи по немногу от всюду и неоткуда одновременно, то куда его выкладывать.
Любые дела проходят пять стадий: шумиху, неразбериху, поиск виноватых, наказание невиновных, нагрождение тех, кто неимеет к тому никакого отношенья.
|
| |
|
|
|
| AFURA | Дата: Четверг, 22.10.2009, 20:09 | Сообщение # 95 |
 Гуляет рядом
Группа: Team
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| неплохо знаю английский, могу помочь в переводе (скрипты, например). раньше правда этим не занималась, но жутко хочу помочь!
я говорю "вы" лишь потому что не могу сказать ТЫ
так что не считайте это уважением...
Сообщение отредактировал AFURA - Вторник, 05.05.2009, 00:56 |
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Четверг, 22.10.2009, 20:10 | Сообщение # 96 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| AFURA, ну переведи сл главу Мальчики и Девочкка и пришли мне в лс. Если мне понравится я возьму тебя переводчиком на этот проект.... но я все равно буду проходить корректурой... что бы стиль остался тем же.
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| Zi-sama | Дата: Четверг, 22.10.2009, 20:10 | Сообщение # 97 |
|
Гуляет рядом
Группа: Модераторы
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Претендую на должность одного из переводчиков. Знание английчкого. (для примера могу перевести мангу "Мальчики и Девочка")
з.ы. что нужно сделать что бы стать модером?
[Курю. Пью. Балуюсь ганджей. Барабанщица.]
|
| |
|
|
|
| Hana | Дата: Среда, 04.11.2009, 17:20 | Сообщение # 98 |
 Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Привет! Могу переводить с английского. Учу японский (с переводом правда с моим уровнем вряд ли помогу, но есть надежда, что в будущем смогу быть чем-то полезна)! 
|
| |
|
|
|
| Siara | Дата: Среда, 04.11.2009, 17:43 | Сообщение # 99 |
|
Главная сволочь этого сайта...
Группа: Админ
Сообщений: 613
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Ушел
| Hana, напиши мне в лс)
Совесть утеряна при рождении, комплект возврату не подлежит.
|
| |
|
|
|
| ^MoonFlower^ | Дата: Четверг, 05.11.2009, 13:24 | Сообщение # 100 |
 Гуляет рядом
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Ушел
| Привет. У.видела ваше сообщение. Могу помочь с переводом с японского. Если нужно и с немецкого.
|
| |
|
|
